IMG_9885.jpg

みなさま
あけましておめでとうございます*
2018年はたくさん移動し、さまざまな場所で作ってきました。
去年の最後は、現在も開催中の”鯨の目 / L’oeil de la Baleine “、フランスでのパリ・アクアリウムでの個展です!

Aquarium-maki-3-photo-by-Serge-Koutchinsky-s.jpg

海洋調査船タラ号でレジデンスをしている時に見た、海に浮かんでいた鯨。その亡くなっていた身体をたくさんの生き物たちが食べに集まってきているのを見て、なんという命の循環なんだろう。こうした連鎖が繰り返されているのが、この地球なのだ。海が生命のスープのようだ。そして地上も。
そんな体験に基づき生まれたのが鯨のシリーズです。あの時から彼らはメッセンジャーのような存在になりました。2018年夏には瀬戸内海に浮かぶ粟島で4ヶ月にわたって、鯨シリーズを作りました。それぞれの鯨の中にストーリーが刻まれています。

今回アクアリウムで描いた個体も含めると合計で6体の鯨がこのパリでの個展に現れ、みんなに語りかけています。
“木と石の発芽 ” 、”海の血 ” 、”世界の家 ”、”洞窟鯨 ”、”核と光”
”46億年の記憶 ”
これは鯨たちの名前、タイトルです。

途方も無い時間をかけて、変化してきた万物。
私たちの身体は何でできているのだろう、酸素も石油も、大地も生物が作り出したものに囲まれて生きている自分。
鯨骨生物群集という深海に沈んだ鯨の身体がまた特別な生態系を作り出すこと。
海は全体が繋がっていて、あらゆるものが潮によって運ばれ漂っていくこと。全てのものが連鎖して繋がっていること。
この大地は祖先から譲り受けたものではなく、孫達から借りている場所 なんだ。
私たちはこの星の中で生きる、たくさんの生き物たちの一部でしかないということ。尊くて無数に存在する生命のこと。

これらの言葉は鯨たちの語っていることの一部です。
私は年末パリから帰国しましたが、展覧会は2019年1月20日まで開催中です*

みなさま、今年もどうぞ宜しくお願い致します**!
おおこじまより
ーー
Dear Everyone
Happy New Year 2019*
I moved a lot places in 2018 and created in various places.
Lastly at the end of last year, it is a solo exhibition “Whale of eye ” in Aquarium de Paris – France, which is still being held !

I met a whale. When I jointed art residency in Tara expedition.
However she is not alive, a lot of birds came to eat her bodies. Sharks were also gathered.
The skin was melting, white of fat was drifting on the sea.
Leave herself on the rhythm of the wave. I felt “Sea, soup of life.”
How much life is melting inside this? The place where we live by the cornerstone of life.
The earth seems to be one big creature.
Whale series was made by based on such experiences. From that time they became like messengers for me. In the summer of 2018, I made those whale series for 4 months at Awashima island in the Seto Sea in Japan. A story is engraved in each whales.

A total of six whales appeared in this exhibition in Paris, including individuals drawn with aquarium this time. Whales are narrating to everyone.
” Germination of trees and stones ”
” Blood of the sea”
” Nuclear and light”
” House of the world”
” Whale caves ”
” Memories of 4,600 Million Years”、
These are name and title of the whales.

All things on earth changed over tremendous time.
What are our bodies made of? I live with surrounded by Oxygen, petroleum, earth was created by living things.
When they die, and the body sank in the deep ocean, the body becomes the energy of the creatures living at the bottom of the ocean .
Whales body sunk in the deep sea will also create a special ecosystem called “Whale falls”.
The whole ocean is connected, everything is carried in and drifted by the tide.
This land is not the thing acquired from the ancestor, but the place borrowed from the grandchild.
We are only part of lots of creatures beings on this star. There are precious and countless existence of lives.

These words are part of what the whales narrate.
I returned from Paris to Japan at the end of the year, but the exhibition is being held until 20 January, 2019 *

I hope the New Year finds you in excellent spirit! to 2019**

Maki

 

sciences-avenir-s.jpg

Sciences et Avenir

https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/oceans-en-peril-une-fresque-avec-des-baleines-de-maki-ohkojima-a-paris_130056

 

IMG_9829.jpg

aquarium-exhibition-place-.jpg

IMG_9826.jpgAquarium-maki-7-photo-by-Serge-Koutchinsky---.jpg

48409506_323049168534742_6528498307377922048_n.jpg

IMG_9899.jpg

49567288_2177352222526016_1519780452636819456_n.jpg

48392949_558237857978733_7455181078228107264_n.jpg

 

広告